В Одесские кинотеатры стали возвращаться фильмы на русском языке

Фильмы, дублированные на русском языке, стали постепенно возвращаться в одесские кинотеатры.

Об этом «Репортеру» сообщили сотрудники одесских киносетей.

Так, в кинотеатре «Синема-сити» фильм «Пираньи в 3D» демонстрируется как на русском, так и на украинском языках. Все остальные - на украинском.

В сети «Родина-Звездный-Москва» только с русским дубляжом показывают киноленты «Убийца внутри меня» и «Мачете». А в «Золотом Дюке» на русском можно посмотреть три фильма: «Пираньи в 3D», «Мачете» и «Семейка Джонсов».

При этом представитель руководства «Синема-сити» подчеркнул, что в их кинотеатре показы идут на украинском языке, так как «закона о дубляже никто не отменял». По его данным, практика показала, что школьникам и студентам все равно на каком языке смотреть фильмы, меньше стало зрителей более старшего возраста.

По словам директора по репертуарному планированию кинотеатров «Родина-Звёздный-Москва» Андрея Мишинькина, в их сети фильмы транслируются на русском языке, согласно поправке в постановлении Кабинета Министров Украины №551 «О внесении изменений в Положение о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования фильмов».

В свою очередь заместитель директора по репертуарному планированию кинотеатра «Золотой Дюк» Евгения Карпенко отказалась комментировать данную тему и заявила: «Мы ничего на эту тему не говорим, и о том, что это официально так, и о самом факте демонстрации фильмов только на русском языке».

Согласно поправке Кабинета министров №551 от 21 июня текущего года к закону о дубляже, запрет на дублирование фильмов на русском языке в Украине снят. При этом, было введено другое ограничение – теперь чтобы демонстрироваться на русском языке фильм должен быть дублирован или озвучен в Украине предприятием здесь же зарегистрированным.

---

Внимание! Обнаружив ошибку или неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter. Далее следуйте инструкциям. Редакция сайта заранее благодарит всех бдительных читателей!

Внимание! Обнаружив ошибку или неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter. Далее следуйте инструкциям. Редакция сайта заранее благодарит всех бдительных читателей!