Несколько одесских кинотеатров демонстрируют иностранный фильм на русском

Некоторые одесские кинотеатры нашли возможность демонстрировать иностранный фильм на русском языке.

Об этом «Репортеру» сообщил директор по репертуарному планированию сети кинотеатров «Родина-Звездный-Москва» Андрей Мишинькин.

Он отметил, что фильм «Остров проклятых», демонстрируемый в данной сети кинотеатров на русском языке, не участвовал ни в каких фестивалях, однако руководство сети все-таки нашло возможность продемонстрировать эту ленту с русским дубляжом. В чем именно заключается эта возможность, директор по планированию сообщить отказался. «Считайте, что это коммерческая тайна», - подчеркнул Андрей Мишинькин.

В свою очередь, директор кинотеатра «Синема-сити» Владимир Комаргородский сообщил «Репортеру», что Министерство культуры, руководствуясь решением Конституционного суда Украины, не выдает прокатного свидетельства на иностранные фильмы с русским языком показа.

«Я сам получил прокатное свидетельство на «Остров проклятых» на украинском языке. Возможно Минкульт сделал исключение для сети «Родина- Звездный-Москва», - заявил Владимир Комаргородский. По его мнению, законной возможности получить такое свидетельство быть не может.

20 декабря 2007 года Конституционный Суд Украины принял решение, что все иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке. Как сообщал ранее Андрей Мишинькин, постановление правительства о трансляции ста процентов иностранных фильмов на украинском языке не запрещает показывать ту или иную картину с русским дубляжем в том случае, если лента участвовала в кинофестивале или вышла более полутора лет назад.

---

Внимание! Обнаружив ошибку или неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter. Далее следуйте инструкциям. Редакция сайта заранее благодарит всех бдительных читателей!

Внимание! Обнаружив ошибку или неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter. Далее следуйте инструкциям. Редакция сайта заранее благодарит всех бдительных читателей!