В Одессе книги на украинском языке непопулярны

Книги на украинском языке не пользуются спросом в одесских библиотеках.

В библиотеке филиал №10 последние поступления были в ноябре - пришла партия книг от Одесского горсовета.

По словам заведующей отделом библиотеки Ирины Юзик, литература была на тему Голодомора, поступали также книги, описывающие воспоминания одесситов-старожилов города и один экземпляр произведения, описывающего дельфинарий. Вся литература была преимущественно на украинском языке.

Заведующая подчеркнула, что спросом данная литература не пользуется.

Ирина Юзик сообщила, что среди новых книг часто появляется детская литература, много фантастики, также переведенной на украинский язык.

«Например, «Хрещений батько», «Рембо», тот же Жюль Верн переведен на государственный язык, Джек Лондон «Белый клык», Дюма «Граф Монте-Кристо» - все украинизированы», - отметила заведующая.

По ее словам, увеличивается число экземпляров «Кобзаря», пополняются ряды украинской литературы (Глебов, Леся Украинка).

Но читатели, как отметила заведующая отделом, в основном, предпочитают заказывать в библиотеке фэнтези и фантастику, а также учебную литературу.

Библиотекарь читального зала Людмила Башкирцева заявила, что в библиотеку №13- филиал библиотеки имени Франка для взрослых поступления из библиотечного коллектора приходят каждый месяц в объеме приблизительно от 4 до 20 книг и больше.

В начале этого года им уже передали около 20 книг, среди которых присутствовала, в основном, публицистика, а также переведенные на украинский язык романы «Всадник без головы», «Портрет Дориана Грея», учебная литература.

По словам Людмилы Башкирцевой, спрос на новые украинские книги «очень плохой», только ученики берут их по необходимости.

«Сейчас больше всего читают женские романы, детективы-триллеры, а также советских авторов, таких, как Васильев, Симонов», - заявила библиотекарь читального зала.