Немцы увидят одессу в фильме «12 стульев» глазами землячки

Премьера художественного фильма «12 стульев», снятого на Одесской киностудии, состоится на Международном берлинском кинофестивале в рамках международного кинофорума.

Об этом сообщила агентству «Репортёр» директор киностудии Ольга Неверко.

Она отметила, что режиссёр фильма - немка Ульрике Оттингер - прислала ей благодарственное письмо.

Так, она написала: «мысленно я часто возвращаюсь в Одессу, к периоду съёмок, потому что люди, которые сделали всё возможное для того, чтобы фильм состоялся-навсегда в моём сердце».

Ольга Неверко подчеркнула, что в настоящее время режиссёр ведёт переговоры о показе фильма в Одессе.

Она сообщила, что более подробная информация о самом фильме «12 стульев» размещена на сайте www.ulrikeottinger.com.

СПРАВКА. Как сообщало агентство «Репортёр», немецкие кинематографисты приступили 29 апреля 2003 года к съемкам в Одессе художественного фильма по мотивам романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». Об этом агентству «Репортёр» сообщил один из участников комик-труппы «Маски» Георгий Делиев.

Он отметил, что режиссером-постановщиком фильма выступила Ульрике Оттингер.

События ленты разворачиваются в неопределенное время. Декорациями будут служить улицы современной Одессы. Практически все роли в фильме исполняют одесские артисты. В частности, Воробьянинова сыграл Геннадий Скарга, мадам Грицацуеву - Ольга Равицкая, Эллочку - Наталья Бузько. В роли Остапа Бендера снялся руководитель комик-труппы «Маски» и депутат Одесского горсовета Георгий Делиев.

Фильм эклектичен по своему стилю. В нем соединяются предметы и интерьеры разных эпох, в том числе и современные. Например, в качестве некоего символа Советской страны, легко узнаваемого жителями Германии, режиссером выбран автомобиль «Волга» М-21 с фигуркой оленя на капоте.

Рядовые граждане, даже не догадывающиеся о том, что их снимают, станут статистами в массовых сценах.

Местом съемок одной из последних сцен новой экранизации романа Ильфа и Петрова «12 стульев» стал крупнейший промтоварный рынок Украины - одесский «Авангард», более известный как «Седьмой километр».

По сценарию Киса Воробьянинов, в исполнении одесского актера Геннадия Скарги, трудится на рынке реализатором и шьет сумки. Он расправился с «великим комбинатором», когда тот лег в контейнере поспать.

Финальная сцена немецкой версии картины «Двенадцать стульев» снималась в Воронцовском дворце. Там собрались все персонажи «12 стульев», и Бендер изрёк свою знаменитую фразу «Лед тронулся, господа присяжные заседатели».

Съемки ленты продолжались два с половиной месяца в Одессе, Крыму и Вилково Одесской области.

В настоящее время Ульрике Оттингер по праву является одной из самых одаренных и своеобразных женщин-кинематографистов Германии. В ее творческом багаже более 10-ти картин.

Ульрике Оттингер родилась в 1942 году в Констанце, училась в Мюнхене. С 1973 года живет в Берлине. Сняла ряд фильмов, среди которых «Лаокоон и сыновья», «Дориан Грей в зеркале бульварной прессы», «Монгольская Жанна д'Арк», «Тайга», «Шанхайское убежище».

Её лента «Тайга» произвела в 1992 году фурор: «Тайга - это документ, который по всем статьям выламывается из привычных представлений об этнографическом кино, вносит нечто новое, доселе неизвестное. Она - образ скандальной документалистки», сообщали тогда кинемотографические таблоиды.

В фильме «12 стульев» она выступает в качестве продюсера, автора сценария, режиссера и оператора.

Ранее роман Ильфа и Петрова «12 стульев» был экранизирован лишь дважды: Леонидом Гайдаем и Марком Захаровым.