Одесса рискует остаться без гидов-переводчиков

01.10.2011 в 06:49:11
Общество
2 0

Одесская мэрия проигнорировала просьбу ассоциацию переводчиков и филологов позволить школьникам посещать бесплатно музеи и культурные места. Об этом в ходе пресс-коференции, посвященной Международному дню переводчика, заявил президент ассоцииации Фессаль Нахль.

Как передает «МОСТ-Одесса», Ф. Нахль заявил: «Мы организовали бесплатные курсы для детей, которые хотят изучать иностранные языки и стать переводчиками. Ребята 10-11 лет, которые ходят в наш центр, уже на очень высоком уровне знают английский и осваивают другие языки. Мы растим новое поколение переводчиков и гидов-переводчиков, которые в будущем будут представлять Одессу иностранцам, поэтому они должны хорошо знать город, его историю, памятные места. Мы подавали заявление в горсовет с просьбой дать возможность нашим ученикам бесплатно посещать музеи и культурные места. Увы, ответа до сих пор нет».

По словам гида-переводчика Светланы Карличук, вопрос нехватки молодых квалифицированных кадров в этой профессии строит достаточно остро, поэтому требует пристального внимания властей и общественности. Она отмечает, что опытные коллеги и она сама готовы самостоятельно обучать молодежь.

«Поколение гидов-переводчиков высокого класса уходит в прошлое. Молодежь не стремится в эту профессию, а те, кто приходит на наше место, недостаточно квалифицированы, чтобы представлять наш город иностранцам. Я заявляю властям: Мы еще есть! И поэтому именно мы должны готовить себе замену», - заявила С. Карличук.

Напомним, как сообщалось ранее, комментируя предстоящее повышения тарифов на проезд в горэлектротранспорте, а также на проезд в одесском фуникулере, городской голова Алексей Костусев заявил, что в основном подъемником пользуются туристы, а не одесситы: «Бесплатным бывает только сыр в мышеловке».


Внимание! Обнаружив ошибку или неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter. Далее следуйте инструкциям. Редакция сайта заранее благодарит всех бдительных читателей!

Читайте также

В одесской области зафиксирована еще одна вспышка гриппа
29.01 в 11:32:35|Общество
0 0

Минтранс может убрать металл из одесского порта
06.05 в 08:56:46|Общество
0 0

В Одесской области на сегодняшний день не зафиксированы случаи птичьего гриппа
03.02 в 17:42:04|Общество
0 0

Рабочие «центролита» пойдут за зарплатой в арбитражный суд
18.12 в 17:16:39|Общество
0 0

18 января исполнилось 85 лет со дня премьеры фильма «Броненосец Потемкин»
18.01 в 15:12:40|Общество
0 0

Внимание! Обнаружив ошибку или неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter. Далее следуйте инструкциям. Редакция сайта заранее благодарит всех бдительных читателей!

Новости Одессы

Интервью

Престижный диплом и гарантированное трудоустройство: почему абитуриенты выбирают социально-правовой факультет Национального университета «Одесская юридическая академия»

Выбор учебного заведения – задача не менее ответственная, чем выбор самой профессии. Но не менее важно выбрать факультет и определиться с будущей специальностью, которая соответствует всем чаяниям и требованиям абитуриента.

11.02 в 14:31:00|Общество
1 0
Все интервью